久しぶりの「正しいのはどっち？」のコーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 「昨夜7時に寝た」と言いたい場合・・・
1. I slept at 7 last night.
2. I went to bed at 7 last night.
正解は・・・・・
2番でした！
日本語で言う、「眠る」「寝る」の違いです。
sleep＝眠った状態
go to bed＝ベッドに入る動作
ですが、普段我々はあまり意識せずに
この言葉を使っていますよね？
英語の場合は、この２つは区別されるので
注意してください！
ちなみにsleepは、
I slept well last night.（昨日はよく眠った）
のように使います。
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
さて今回もやってまりました、
「正しいのはどっち？」のコーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で1~2の中から正しいものを選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で、「昨日、あのチケット、ゲットできたよ！」
と言いたい場合・・・
1. I could get the ticket yesterday!
2. I was able to get the ticket yesterday!
正解は・・・・・
2番でした！
これはちょっと説明が必要ですね。
実は、can=できる には隠れた意味があります。
それは、「やろうと思えば」です。
I can play tennis.
（やろうと思えば）テニスできるよ。
Can you open the door?
（やろうと思えば）ドアを開ける事が出来る？＝ドアを開けてくれる？
です。
なので、過去形のcouldの真の意味は、
「やろうと思えばできた」なんです。
そうすると、例文の１は、
「昨日、やろうと思えばチケットをゲットできたんだよ」
という意味になります。
・・・という事は、実際にはゲットし損ねたのかもしれません。
実際に何かを成し遂げた時は、
was / were able to ~ （～することができた）
managed to ~ （何とか～した）
を使えばＯＫです！
これは私も間違えてしまう事があります（涙）
皆さんもちょっとだけ「違い」を意識してみましょう。
それでは次回も、
役に立つ英語表現をお伝えしますね！
お楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
「正しいのはどっち？」のコーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で1~2の中から正しいものを選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で、「日曜日、都合いい？」と、聞きたい場合・・・
1. Are you convenient on Sunday?
2. Is Sunday convenient for you?
正解は・・・・・
2番でした！
これも、「便利・都合の良い」=convenientを
日本語と同じ感覚で使った場合の間違いです。
convenientは、例文のように、
人ではなく「物・事」を主語にするのです。
もし人を主語にする場合は、available（利用できる）
を使います。
例） Are you available on Sunday?
あるいはfree（空いている）を使って
例）Are you free on Sunday?
となります。
いかがでしたか？
次回も、我々ノンネイティヴには
ちょっと意外な英語表現をお伝えしますね！
お楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
さて、「正しいのはどっち？」の
コーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で「僕は来月、アメリカに旅行する」と言いたい場合・・・
1. I will take a trip to America next month.
2. I will trip to America next month.
正解は・・・・・
1番でした！
旅は、
travel（一般的な旅行） trip（短めの旅行） journey（長期間の旅行）
などいろいろな言い方がありますが、
使い方には注意です。
travelは、そのまま動詞として使ってOKですが、、
tripは、動詞として使うと「つまずく」という
意味になってしまうのです。
「旅行する」という意味にするには、
make a trip / take a trip という形をとります。
これも、うっかりミスが多いです。
気を付けましょう！
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
今回も続きます、「正しいのはどっち？」の
コーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で”Do you mind if i smoke?”（たばこを吸ってもいいですか？）と聞かれ、「良いですよ」と言いたい場合・・・
1. Yes.
2. No.
正解は・・・・・
2番でした！
Do you mind if I~?は、
正確には、「私が～したら気になりますか？」
という意味です。
答えは、「いいえ、気になりません（＝だから、良いですよ）」ですから、
Noになるのです。
これは、私もうっかりミスしてしまいます！
まあ、私の場合は、相手が私の表情から
真意を読み取ってくれることが
多かったですが・・・
ちなみにこれは試験にもよく出ますので、
覚えておきましょう！
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
またまた「正しいのはどっち？」の
コーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で「あなたはそれでOK？」と言いたい場合・・・
1. Is it OK?
2. Are you OK?
正解は・・・・・
1番でした！
Are you OK?は、「（体調などに関して）大丈夫？」
という意味です。
たとえば友人が具合悪そうにしていた時などに使います。
ちょっと気を付けて、正しく使い分けてみましょう。
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
昨日に引き続き、「正しいのはどっち？」の
コーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で「昨日、新しいトレーナーを買った。」と言いたい場合・・・
1. I bought a new sweat shirt yesterday.
2. I bought a new trainer yesterday.
正解は・・・・・
1番でした！
日本語でもスウェットなんて言いますよね。
trainerは、いわゆるジムにいるスポーツトレーナーさんの
事になります。2の文だと、新しいトレーナーさんを
雇った（？）・・・のような意味にとられるかもしれません。
何気なく「トレーナー」と言ってしまわないよう気を付けましょう ！
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
さてさて、「正しいのはどっち？」のコーナーです。
何気なく使ってしまいそうな、間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で「私の上司はいつも厳しい」と言いたい場合・・・
1. My boss is always severe.
2. My boss is always strict.
正解は・・・・・
2番でした！
これも、日本語の「シビア」をそのまま当てはめて、
1番のように言ってしまうことがあります。
severeの表す厳しさは「状況」で、人の性格が
厳しい場合にはstrictを使います。
例） The weather around here is really severe in winter.
（冬、この辺りの気候はとても厳しい）
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
久しぶりの「正しいのはどっち？」です。
このコーナーでは、
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で「エミは英語に強い。」と言いたい場合・・・
1. Emi is strong at English.
2. Emi is good at English.
正解は・・・・・
2番でした！今回も予想しやすかったのでは？
日本語をそのまま当てはめて、
1番のように言ってしまうことがあります。
通じないわけではありませんが、2番の方が
一般的な表現です。
good at の発音はグッドアットではなく、グラッ！というと
自然に聞こえますよ。
是非トライしてみてください。
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————
さて、久々にやってきました、「正しいのはどっち？」
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてくださいね。
それでは、Let’s begin!
Q： 英語で「おはようございます、ジョンソン先生。」と言いたい場合・・・
1. Good morning, Mr. Johnson.
2. Good morning, Johnson teacher.
正解は・・・・・
1番でした！今回は簡単でしたね（笑）
英語を習いたての小学生や中学生が、
日本語の「〇〇先生」をそのまま当てはめて、
1番のように言ってしまうことがあります。
私も、小さい生徒さんに”Good bye, Koji teacher!”
と笑顔で言われることがありますよ。
（それはそれで、とても可愛らしいですけどね～）
英語では「〇〇先生」のほか、「〇〇課長」「〇〇選手」のような
呼び方は一般的にはしません。
代わりに、姓の前に男性ならMr. 女性ならMs.をつければ
それでOKです。
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————