さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「今日、通知表を受け取った」と言いたい場合・・・

1.  I got my school record today.

2.  I got my report card today.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

またまた、どちらも良さそうに見えますね(笑)

他にも、school reportという言い方もあります。

 

身近な単語ほど、言い方が分からないことも多いです。

一つ一つ覚えて行きましょう。

 

それでは、次回もお楽しみに！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

先日、オンラインで生徒さんとやりとりをしていた時のこと。

 

テキストの該当ページの内容を確認したくて、

「そのページを写メで送ってください」と言おうとしました。

 

その時・・・

「いや、前は写メで良かったけど、今はあんまり使わないんだよ

な・・・あ、そうだ！こんな時はスクショだ！！」

 

写メの代わりにスクショという、普段使わない単語を

ちょっと慣れたふりをしてつかってみました。

その後生徒さんに、

「スクショって違くないですか？？」とツッコまれました。

 

その生徒さん曰く、

「ページを撮って送って」でいいんじゃないですか。

とのこと。そのまんまじゃん！

 

ムリして使ってちょっと失敗です・・・

が！これで一つ言葉の使い方を覚えた、と

前向きにとらえる事にしましょう。

 

言語習得はtrial&errorの繰り返しです！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

ちょっと前になりますが、

中学生の男子生徒相手に国語のレッスンをしていた時の事。

 

その時はワークブックの演習をやっていましたが、

そのうちの文章の一つが、レオナルド・ダ・ヴィンチの

「最後の晩餐（さいごのばんさん）」を扱ったものでした。

 

（私：T　生徒：S）

T：じゃあ教科書見ながらここ解いて！

S：これ長いし意味わかんね～よ～。

そもそも美術とか絵とか知らねーし興味ねーし。

T：でも、この絵有名じゃん？知ってるだろ？

S：あー、これさ、漢字読めないんだよね。

なんだっけ、最後のばんしゃく？？？

T：アホか(笑)！！軽すぎるだろ！！

仕事帰りのオヤジじゃねーんだから！！

これは、最後のばんさん！！

 

キリストが弟子たちと一杯やってる姿・・・

不謹慎ですが、思わず笑ってしまいました・・・

 

晩「餐」が晩「酌」に変わっただけで、

こんなに印象が違うのかと驚きました。

漢字一文字の中に、全く違う意味やイメージが

含まれていることに、改めて気づかされた出来事でした。

 

言葉って面白いですね。

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————