恒例の「正しいのはどっち？」のコーナーです！
何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を
クイズ形式で取り上げていきます。
ご自分で１か２か選んでみてください！
それでは、Let’s begin!
Q： 「どこのレストランに行ったの？」
と言いたい場合・・・
1. Where restaurant did you go to?
2. Which restaurant did you go to?
正解は・・・・・
2番でした！
どこ＝whereに囚われてしまうと
よくこのミスをしてしまいます。
このばあいは、「どの（どちらの）レストラン」
と考えて、which restaurant とするのが正解です。
また、whereは純粋に「場所」を尋ねる表現ですので、
「あなたの大学はどこ？（どこの大学に通っているの？）」
のつもりで、”Where is your college?”
と聞くと、”It’s in Aoba-ku, near the city hospital.”
のように、「所在地」が返ってきます。
この場合も、”Which is your college?”ならばOKです。
“It’s ABC college.” のように、「大学名」を答えてくれます。
日本語に引っ張られないように、
ちょっとだけご注意くださいね。
それでは、次回もお楽しみに！
———————————————————————
仙台の英会話教室 Sophia English School
Koji Nakanome
———————————————————————