さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「いつそのクラブに入ったの？」

と言いたい場合・・・

1.  When did you enter the club?

2.  When did you join the club?

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

これは、日本語に引っ張られて

入る＝enter

とやってしまうケースです。

何を隠そう、私もよくやっています。。。

言った後、「アッ！」と思って

訂正しています涙

 

enterは文字通り、「外部から建物などの内部に入る」

という事なので、「一員になる」という意味では

基本的に使いません。

※「学校に入る」場合はenterを使ってもいい、

という人もいますので、難しいところですね。

 

「一員になる」という場合は、

joinのほか、

become a member of~

なども使えます。

 

ちょっとだけ、気を付けて使ってみましょう。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「上手に泳げるようになりたいな」

と言いたい場合・・・

1.  I hope I can swim well.

2.  I wish I could swim well.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

とは言いつつも、1番も決してバツではありません。

 

これは、話し手の微妙な心理の違いですね・・・。

 

hopeには、「叶う可能性のある望み」

wishには、「（少なくとも本人にとっては）叶わぬ望み」

という違いがあります。

 

ですから、話し手が現在スイミングスクールに通っていて、

まだ下手だけど、頑張っているような場合は、

1番も正解になります。この場合は、「出来るかも！」と

思っているので、助動詞はcanのままでOKです。

 

ですが、

小さいころから泳ぎが苦手で、とてもじゃないけど無理！

と思っている人が、美しく泳ぐ水泳の選手を見て

「泳げるようになりたいなぁ・・・・」とつぶやくような

場合は、2番が正解です。こんな時は、「出来る」という

気持ちが遠くにある事を表現するため、助動詞canを

過去形のcouldに変えます。

（このcouldに、「過去に～できた」の意味は

ありませんので注意！）

 

今回は、どちらとも正解になりうる、

微妙な違いの表現でしたね。

 

ちょっとだけ、気を付けて使ってみましょう。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「君は、サンタを信じてる？」

と言いたい場合・・・

1.  Do you believe Santa Claus?

2.  Do you believe in Santa Claus?

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

これは、微妙な違いですね・・・。

 

believeには、「～の言う事を信じる」という

意味があるので、1の場合は、

「君は、サンタの言う事を信じてる？」となります。

 

これが、believe inとなると、

「～の存在を信じる」

「～を良いものとして信じる」

という

意味に変わります。

「君は、サンタの存在を信じてる？」となりますね。

 

たかがin、されどinです！

 

ちょっとだけ、気を付けて使ってみましょう。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「私の友達の殆どがパーティーに来ました。」

と言いたい場合・・・

1.  Almost my friends came to the party.

2.  Almost all my friends came to the party.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

これは、とても間違いやすい項目です！

 

「ほとんど」というと、mostや、それによく似た

almostという単語がありますので、意外とテキトーに

使ってしまったりしますよね(笑)

 

実際は、

mostは「ほとんどの」という意味で、

Most childrenや、Most of my friendsのような形で

使います。

一方、

almostは「ほとんど」という意味で、

Almost all the childrenやAlmost all my friends のように、

all（すべての）を伴います。

 

ちょっとだけ、気を付けて使ってみましょう。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「一緒に買い物をしましょう。」

と言いたい場合・・・

1.  Let’s go shopping together.

2.  Let’s shopping together.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

1番でした！

 

こんなの間違わないよ～。

と、思うのですが、意外と間違ってしまうのです・・・。

 

後ろには動詞の原形が来るのですが、

~ingが入ったまま日本語化してしまっている単語は、そのまま

入れてしまいがちです。

 

その代表格が

shopping（買い物）と

swimming（水泳）です。

 

思わず、Let’s swimming.と言ってしまうのですよ（笑）

 

こんな時は、

Let’s go~ing.（～しに行こう）や

Let’s enjoy~ing.（～を楽しもう）とすれば

OKです。

 

ちなみに、

Let’s karaoke!はどうなんでしょうか・・・？

 

実は、これは現在ではOKです。

一昔前はgo to karaokeだったのですが、

karaokeは市民権を得て、

「カラオケをする」という動詞になっているからです。

 

言葉は、変化していくのですね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、お久しぶりの

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「私は分譲マンションに住んでいます。」

と言いたい場合・・・

1.  I  live in a mansion.

2.  I live in a condominium.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

英語では、mansionはいわゆる

「大邸宅」を指します。

 

日本になじみのある外国人でしたら、

間違いに気づいてくれますが、そうでない場合は

ちょっと驚かれるかもしれません。

 

いわゆる分譲マンションのようなものは

condominium（口語ではcondo）

と表現します。

タワーマンションならば、

high-rise condominiumでOKです！

 

ちょっとだけご注意くださいね。

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、お久しぶりの

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「私は電車に３時間乗っていなければならなかった」

と言いたい場合・・・

1.  I  had to get on the train for three hours.

2.  I had to ride on the train fro three hours.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

学校では、乗る＝get on

と教わりますが、実はこの「乗る」には

「乗り込む」という動作と、

「乗車している」という状態の

両方を表しています。

 

英語では、

 

乗車するのはget on

乗った状態はride on

 

と表現します。

 

このばあいは、「乗っている状態で３時間過ごした」

と考えて、ride on the train とするのが正解です。

 

逆に、「ABC駅で電車に乗った（乗車した）」という場合は、

I got on the train at ABC station.

となります。

 

ちょっとだけご注意くださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

さて、久しぶりの「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「彼は変わったヤツだ。」

と言いたい場合・・・

1.  He is an unusual guy.

2.  He is a strange guy.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

1番でした！

 

「変わっている」といった場合、

strangeを思い浮かべる事が多いかもしれません。

辞書にも「一風変わった」という表記があります。

 

しかし、この単語には実は否定的な響きがあり、

この場合は「彼は悪い意味で変なヤツ」という感じになります。

 

まあ、そういわれても仕方ないヤツなら、

2番の方が正解ですが（笑）

 

中立の響きなら、unusualが良いでしょう。

さらに進んで、独特の感性を持っている人なら

uniqueなどを使うと、「彼は個性が際立ったヤツだ」という

ポジティヴな響きが出ます。

 

ちょっとだけご注意くださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

恒例の「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「新しいジーンズ買ったの。」

と言いたい場合・・・

1.  I bought a new jeans.

2.  I bought a pair of jeans.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

これは分かりやすいですね(笑)

 

日本人にはなかなかなじみませんが、

jeansのように、対応する２つの部分からなる（切り離せない）

ものは、単にaではなく、”a pair of~”（１対の～）と表現します。

 

「ジーンズ」をまるごと１個のものとしてとらえるか、

足の部分が２つある＝ペアになっていると考えるか、の

違いですね。

他に、scissors（ハサミ）やglasses（眼鏡）などにも

当てはまります。

 

 

とはいえ、私も頻繁にこの手のミスをしてしまいます。

I bought a glasses….よく言っている気がします（汗）

 

面倒くさい！！という場合は、

a pair ofを使わずに、単に複数形のまま使うか、

myやtheなどをつければOKです。

 

ちょっとだけご注意くださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

恒例の「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「どこのレストランに行ったの？」

と言いたい場合・・・

1.  Where restaurant did you go to?

2.  Which restaurant did you go to?

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

どこ＝whereに囚われてしまうと

よくこのミスをしてしまいます。

 

このばあいは、「どの（どちらの）レストラン」

と考えて、which restaurant とするのが正解です。

 

また、whereは純粋に「場所」を尋ねる表現ですので、

「あなたの大学はどこ？（どこの大学に通っているの？）」

のつもりで、”Where is your college?”

と聞くと、”It’s in Aoba-ku, near the city hospital.”

のように、「所在地」が返ってきます。

 

この場合も、”Which is your college?”ならばOKです。

“It’s ABC college.” のように、「大学名」を答えてくれます。

 

日本語に引っ張られないように、

ちょっとだけご注意くださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————