さて、お久しぶりの

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「私は電車に３時間乗っていなければならなかった」

と言いたい場合・・・

1.  I  had to get on the train for three hours.

2.  I had to ride on the train fro three hours.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

学校では、乗る＝get on

と教わりますが、実はこの「乗る」には

「乗り込む」という動作と、

「乗車している」という状態の

両方を表しています。

 

英語では、

 

乗車するのはget on

乗った状態はride on

 

と表現します。

 

このばあいは、「乗っている状態で３時間過ごした」

と考えて、ride on the train とするのが正解です。

 

逆に、「ABC駅で電車に乗った（乗車した）」という場合は、

I got on the train at ABC station.

となります。

 

ちょっとだけご注意くださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————