さて、「英語の格言」のコーナーです。

短いながら、心に残る格言

（英語ではproverbと言います）をご紹介します。

是非機会があったら使ってみてくださいね。

 

“Advice is like the snow. The softer it falls, the longer it dwells upon and the deeper it sinks into the mind.”

アドバイスは雪のようなものだ。柔らかければ柔らかいほど、それは心に長く留まり、深く浸透してゆく。

 

サミュエル・テイラー・コールリッジという、

18世紀後半に活躍したイギリスのロマン派詩人の言葉です。

 

これは、とても良い格言ですね。

人の心が、他からの助言を受け入れる大変さ、

そしてそれが定着するプロセスを見事に謳っていると思います。

 

きっと、彼自身も、このようにして

他人に助言を送っていたのでしょう。

 

人から何か助言をもらう時、

その内容が核心に触れていればいる程、耳が痛いものです。

「良薬口に苦し」という格言にもそれが端的に表れていますね。

時には聞く側に強い抵抗が出る時もあります。

下手に助言をしたばかりに却って状況が悪くなる事さえあります。

 

ですから、人に何かを助言するときは、

まるで雪のように、優しく、穏やかに伝える必要があるのかも

しれません。私自身がティーチングをする際にも、

心がけたいなと思わせてくれる格言でした。

 

皆さんも、大切な人とコミュニケーションをとる時に、

この格言を思い出してみて下さいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————