さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：今日はとても暑い日です。

「何とかこの暑さをしのごう！」と言いたい場合・・・

1.  Let’s beat the heat!

2.  Let’s rule the heat!

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

1番でした！

 

beatの基本的な意味は「打ち負かす」ですが、

この場合は「うまく対処する」という意味合いを持ちます。

beat the heatで、「暑さをしのぐ、暑さに対処する」という表現になります。

リズムも良いですよね。

「ビーッ　ダ　ヒーッ」と韻を踏んでいい感じです。

 

一方のruleは「支配する」という意味です。

人によっては、「暑さを支配しないと！」と思う事も

あるかも・・・しれませんが、ちょっとしっくり来ませんね(笑)

 

例年、夏の暑さが厳しくなっていき、

今年も酷暑が続いています。

皆さん、熱中症を始めとした体調不良に陥らないように、

Let’s beat the heat!

 

 

それでは、次回もお楽しみに！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————