さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

 

Q：「ゴールデンウィークはゆっくりします。」と言いたい場合・・・

1.  I will take it slowly during the Golden Week holidays.

2.  I will take it easy during the Golden Week holidays.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

ゆっくり＝slow, slowly

と思わずやってしまいがちですよね。

 

でも、日本語の「ゆっくりする」というのは、

「ゆったりとした、気楽な時間を過ごす」という意味ですので、

この場合は”take it easy”という表現になります。

 

slowlyだと、文字通り「ゆーーっくり」になってしまいます。

いや、もちろん、休みの時は動きが極端に鈍くなる人も

いるでしょうけど(笑)

 

ちなみに、この”take it easy”は、

別れる時に「じゃーね！」の代わりに使ったり、

緊張している人に「気楽にいけよ」という

励ましとしても使えます。

 

便利な表現ですので、ぜひ覚えてみて下さいね。

 

 

それでは、次回もお楽しみに！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————