恒例の「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「はじめに、ショッピングモールに行きたいな。」

と言いたい場合・・・

1.  At first, I want to go to the shopping mall.

2.  First, I want to go to the shopping mall.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

たかがat、されどatですね。

このままでもこちらの意図は通じますが、

微妙に意味が違っています。

 

順番を並べるだけであれば、first（最初に、最初は）でOKです。

 

では、at firstは・・・？

 

これは、「はじめは～だ（・・けど、後に～だ）」という、

いわば後半部分への導入フレーズなのです。

例）

At first, he didn’t speak Japanese. But now, he is really good at it!

（はじめは彼、日本語を話さなかったんだけど、

今はとても上手だよ！）

 

 

意識して使い分けてみてくださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————