正しいのはどっち?(54)

さて、恒例の

「正しいのはどっち?」のコーナーです!

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1~2から選んでみてください!

それでは、Let’s begin!

Q: 友達とケンカした後、

「気にしてないから、水に流そう。」と言いたい場合・・・

1.  No tough feelings.

2.  No hard feelings.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした!

 

hard feelingsは、「恨みつらみ、嫉妬」などの

一連のネガティブな感情を表しています。だからsが付きます。

Noがついているので、それはないよ、という意味ですね。

 

これは、仲直りのほかにも、

「恨みっこなしだよ」

「悪く思わないでくれよ」

などの場面で使うこともできます。

 

相手との間に妙な空気が流れた時、

または流れそうになった時、使ってみてくださいね。

 

それでは、次回もお楽しみに!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

夏休みもそうすぐ終わります。

連日うだるような暑さが続いていますが、

それでも気が付けば8月も下旬に入りました。

 

本当に、時が経つのは早いですね。

Time really flies!

 

今週から学校が始まります。

休み明け初っ端から実力テストがありますので、

今は皆さん、必死に宿題+テスト勉強をしている筈ですね(笑)

 

長く緩んだ夏休み、あるいは部活や課外活動、学習塾で

忙しかった夏休み、色々あるでしょう。

 

急に以前の学校生活に戻そうとしても、中々気持ちは

起きてこないこともあります。

そんな時は焦らずに、じっくりと慣らしていきましょう。

 

残暑が厳しい、との予報も出ています。

皆さん、引き続き体調不良にはお気をつけて!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

うだるような暑さですね~

連日連夜、30℃超えの日が続いています。

スマホニュースを見ても、屋外での活動は控えるようにと

繰り返し警告が来ています。

 

そんな酷暑の中行われる

夏の風物詩と言えば、高校野球。

 

見るほうはまだ楽ですが、当の球児たちは

たまったもんじゃないですよね・・・。

皆が無事にプレーできることを祈るばかりです。

 

さて、「うだるような暑さ」の

「うだる」ってどんな意味だろう?と思って

調べると、「茹だる」なんですね。

 

ゆであがるような、という意味でした。

確かに、この時期に外を歩いていると、

頭が、湯気が出そうなくらい熱くなっています。

 

皆さん、茹で上がらないよう、

適切な温度管理と水分補給を心がけましょう!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

ちょっと違う・・・

先日、銭湯で湯につかっているときに、

となりにいた二人組の男性がこんな会話をしていました。

 

男性A:俺さー、ヨーロッパ好きなんだよね。特にブルガリア。

男性B:ブルガリアかよ!確かにあっちって、いろんなモノ見れるからいいよね。古い建物とか。

男性A:だからさ、ほら、なんだっけ・・・働きながら語学勉強できる制度・・・

男性B:ワーカホリック??

男性A:そうそう!ワーカホリック!それで海外行きたいんだよね~。

男性B:いいね!あ~俺もワーカホリックしたいな~。

 

となりで聞いてて、

ワーカホリックは違うって!!それは仕事中毒!!

働きながら語学やるのは、ワーキングホリデーだから!!)

と心の中で激しくツッコミを入れてしまいました。

でも確かに、ワーキングホリデーは略すとワーホリ・・・。

似てますね・・・。

 

ワーキングホリデーは良いけど、

ワーカホリックにはならないで欲しいなぁ・・・

と思いつつ、風呂を後にするのでありました。

 

ささやかな笑いを提供してくれた

二人組に感謝です(笑)

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

仙台弁×ENGLISH②

さて、

「仙台弁×ENGLISH」

の時間です!

 

仙台弁の良さと、それを英語でどう表すか?

を発信していきたいと思います!

 

それでは、Let’s begin!

この仙台弁、どんな意味でしょう??

 

だ~れ、あんだ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、「考えてもみなよ、あなた」

という意味です。

無茶な提案をされた時や、

ばかげた話を聞いた時に使われる表現ですね。

 

仙台弁の だれ や だ~れ

は、「誰?」と聞いているのではなくて、

「そんな訳あるか」「当たり前だろ」

時には「おいおい、いい加減にしろよ」

にちかい意味です。単なる間投詞の場合もありますが、

ややネガティブな響きがあります。

 

あんだ は あなた の変化形ですね。

これも、呼びかけばかりでなく、間投詞として

使われることもあります。

 

この二つの組み合わせです。

決して、「あなたは誰?」と聞いているのではありません(笑)

 

 

英語に直せば、Hey, think about it. / Oh, come on! / You know,

辺りが近いでしょう。

 

例)

太郎:だ~れ、あんだ、ほだこどすでわかんねーべや。

花子:んだなや。

 

Taro: Hey, think about it. You can’t do that.

Hanako: Yeah, you’re right.

 

 

ニュアンスは伝わりましたか??

次回も色々な仙台弁と、その英語訳を

お伝えしていきます!

 

たのすむぬすででけさい~!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

夏休みが始まります!

連日うだるような暑さが続いていますね・・・。

ここまで暑いと熱中症にかかる可能性が高くなります。

一方、地域によっては大雨の被害が出たりと、

どうも自然は人間に都合よくは働いてくれないものです。

いずれにせよ、こちらが合わせて行かないといけないですね。

 

・・・

 

さて、今週末からは夏休みが始まります。

1か月という膨大な時間をどう使うか??については

このブログでも繰り返し話題にしてきましたが、

今年も同じ言葉を使うことになりそうです(笑)

 

 

とにかく、メリハリをつける!!

 

 

この一言に尽きます。

 

毎日ダラダラ、ゲームばかりも、

ねじり鉢巻きで一日中勉強も、

炎天下で激しいスポーツ三昧でも、

それ一辺倒だとバランスが崩れてきかねません。

 

食事の栄養バランスと一緒で、

全ての要素を少しずつ、バランスよく取り入れる

必要があります。

では、どうすればバランスがとれるのか??

 

おすすめは、「一日の行動日記」をつける事です。

 

凝ったものでなくともよいです。

一日の終わりに、

今日の朝は〇〇をした、××をした、

昼は△△をした・・・

夜は・・・

というように、手ごろなノートや手帳に

その日したことをメモしていくだけです。

 

すると、

「毎日ダラダラしてたと思いきや、実は結構活動していた」

「結構頑張ってたはずだけど、意外と勉強してなかった」

「勉強ばかりで殆ど外出してなかった」

 

などの事実が明らかになります。

そのバランスが崩れているな、と思ったら、

その逆の要素を取り入れるのです。

 

勉強ばかりだったら遊びを、

運動ばかりだったら休息を、

遊びばかりだったら勉強を。

自分の事ばかりだったら家の手伝いを。

 

私自身も現在実践していますが、

思ったほど身体を動かしてなかったり、

逆にやりすぎてたり、

英語の勉強が実は毎日続いていたり、

逆に1週間以上何もしてなかったり(!)、

それを見てバランスを取っています。

 

自分の毎日が客観的に見られて面白いですよ。

ぜひお試しあれ。

 

それでは、皆さん、良い夏休みを!!

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

正しいのはどっち?(53)

さて、恒例の

「正しいのはどっち?」のコーナーです!

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1~2から選んでみてください!

それでは、Let’s begin!

Q: あなたのオフィスに入電がありました。

「どちら様ですか?」と言いたい場合・・・

1.  Who is calling?

2.  Who are you?

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

1番でした!

 

前回同様、

“Who are you?”

ですと、ぶしつけな感じがしますので、

Who’s calling (, please)?とするとgoodです。

 

更に丁寧にしたいときは、

May I ask who’s calling?

(どちら様かお聞きして宜しいですか?)

です。仕事ですとこちらの方が良いですね。

覚えておきましょう。

 

 

それでは、次回もお楽しみに!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

仙台弁×ENGLISH①

さて、今日から新たなコーナーを

はじめたいと思います!

その名も・・・

「仙台弁×ENGLISH」

です!

 

日本各地で話されている方言には、

かつては「恥ずかしい」「粗野」「田舎者」

といったネガティブなイメージが付きまといましたが、

現在では、それを個性として評価しようという

流れになっていますね。

「○○弁で喋ってみた」のような

YouTubeチャンネルも散見します。

 

私自身も、祖父母や両親がまだバリバリの仙台弁を話していた

世代ですので、このコーナーを通して、

仙台弁の良さと、それを英語でどう表すか?

を発信していきたいと思います!

 

それでは、Let’s begin!

この仙台弁、どんな意味でしょう??

 

んだぁ~がら!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、「まさにそう!」という強い共感を表します。

現代語で言う「それな~!」と同じです。

 

んだ は「はい」「そうですね」という意味ですので、

それを強調したのが んだがら

さらに強調して んだぁ~がら!

となります。アクセントは だぁ~ につけます。

 

英語に直せば、Exactly! / Definitely! / Absolutely!

になりますね。

You’re right! / I can’t agree with you more!

でもOKでしょう。

 

例)

太郎:きょう、あづいなゃ。

花子:んだぁ~がら!

 

Taro: It’s hot today.

Hanako: Exactly!

 

 

こんな感じで、色々な仙台弁と、その英語訳を

お伝えしていきます!

 

たのすむぬすででけさい~!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

仙台市中学校総合体育大会(中総体)が始まりました!

さて本日は、仙台市中総体の初日です。

昨日まで雨が降っていましたのでどうなるかと思いましたが、

今日は天気が少し落ち着いたのでよかったです。

12日まで、市内各地で試合が行われます。

 

中総体と言えば、私にとっても思い出深い行事です。

 

私は野球部に所属しており(二塁手)、選手層も薄かったため、

無事に3年次にはレギュラーの座が回ってきました。

 

3年間、厳しい練習を乗り越えてきた仲間たちとの

最後の試合です。そんな大舞台を目の前にして、

私の頭の中に飛来した気持ちは・・・

 

「よし、チームの為に頑張るぞ!!」

 

 

 

 

 

ではなくて、

 

 

 

 

打席に立つ自分。

吹奏楽部の熱い演奏に交じって聞こえるであろう、

球場を埋め尽くした自校の生徒たちが叫ぶ声・・・

「かっとばせ~!!なっかのめっ!!」

 

あるいは、華麗なフィールディングで

チームのピンチを救い、「何てことないっスよ」

みたいな顔して爽やかにベンチに戻る自分。

その時に聞こえるであろう「うぉ~~!!」「キャ~!!」

という歓声。

 

「ぐふふふ・・・全校生徒の目の前で

ヒーローになれるチャンスだ・・・」

 

煩悩に塗れていました(笑)

でもこれって、結構あるあるじゃないですかね???

私だけ???

 

まぁ現実は悲しいもので、

試合の直前に、事もあろうに手首を亀裂骨折しまして、

背番号も4→16へと変更となり、

応援してもらうのではなく、

一緒に応援する立場になりました。

 

神様は、煩悩を見逃してくれませんね(笑)

 

・・・・・

 

まぁ、私のくだらない話はさておき、

中学生(もちろん高校生も)にとって部活動は大きな割合を

占めます。

当時の私も含めた、いわゆる普通の子たちにとって、

部活動をやりながら勉強も頑張るのは容易ではありません。

 

どちらか一方を取りたくなる、

或いは現実的に一方を取らねばならなくなる事も

あるでしょう。

中には、端から「将来役にも立たない部活動の時間は無駄だ」

と言って憚らない人もいます。

 

ですが、私個人的には、

「確かに今しかできない事なのだから、

可能な限りしっかりやるべき」だと考えています。

 

勿論バランスは大事です。それを無視しろとは言いません。

ただ、損得勘定抜きで何かに打ち込む事に対し、

結果を問わず肯定的に受け止めてもらえるのも、

この年代に与えられた特権だと思います。

 

何事にも一心に取り組むことで、見えてくるものがあります。

自分の可能性であったり、或いは自分の限界であったり。

時には大きな喜びと共に、時には酷い失望と共に、

自分の進むべき道が見えてきます。

それは、全力で頑張った人にのみ与えられるご褒美です。

 

それを繰り返すうちに、無数にあった道が消え、

最終的には、目の前にある道を納得して

選択できるようになるでしょう。

 

ぜひ、10代のこの時期に、それを大いに経験してほしいな・・・

と、切に思います。そして、自分の事を知り、

今後の人生を進む道しるべとして欲しいなと思います。

 

カタい話をしてしまいましたが、

兎にも角にも、中学生の皆さんには、悔いのないプレーを

してほしいと思います!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

英検お疲れさまでした!

先週末4日に、

2023年度英検第1回検定一次試験が実施されました。

受検なさった皆さん、お疲れさまでした。

 

英検協会のホームページに

解答速報が出ていますので、3級以上の受検者の方々は

自己採点をしてくださいね!

現在、英検の点数の算出方法は公開されていませんので

推測になりますが、大体7割前後とれていれば

二次試験に進めるものと考えて良いでしょう。

 

その中でも、近年は英作文(ライティング)の重要性が

増してきている印象を受けます。

文法や長文パートがそれなりにとれていたのに、

ライティングで大量失点し、不合格となったケースもあれば、

その逆も何度も目にしました。

 

今までの、「穴埋めをする、長文を読む」という

ある種受け身的なスタイルから、

より能動的な「話す・書く」という作業の重要性が増している

実感があります。

 

色々な要因が重なり、中々この部分は伸ばしにくいと

思われていますが、実は「話す・書く」というのは

語学学習で最も楽しい部分ではないかと、

個人的には考えています。

 

自らが積極的に発信していくスタイルを、

着実に育んでいきたいですね。

 

それでは、二次試験も頑張っていきましょう!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室 Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————

仙台の英語・英会話教室
ソフィア イングリッシュスクール