さて、恒例の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：暑さが徐々に遠のいてきました。

「秋はもうすぐだ」と言いたい場合・・・

1.  Fall is just around the corner.

2.  Fall is just around the roadside.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

1番でした！

 

これは、私の英会話レッスンをご受講の方には

おなじみの表現ですね。

毎回季節の変わり目に言っていますからね～(笑)

 

cornerは曲がり角を表します。日本語でも「コーナー」と言いますよね。

be + around the cornerという表現は直訳すると

「～がすぐそこの曲がり角にある」という意味で、

そこから、「（時間的・距離的に）～がすぐそこにある」という意味を持ちます。

実際に曲がり角があるかどうかは問題ではありません(笑)

 

roadsideは「道端・側道」という意味です。

ちなみに、「道の駅」はroadside stationとなります。

・・・・

 

夏もあっという間に終わってしまいましたね。

本当に暑さがきつい年でした・・・。

でも酷暑だった分、秋が心地よく感じられそうです。

 

秋は楽しみが多い季節です。

ぜひ、色々と試してみたいですね。

 

それでは、次回もお楽しみに！

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————