さて、今回も外国語になった日本語をご紹介していきたいと思います。

第3回目は、「先生」です。

英語を習いたての小学生や中学生はteacherという言葉を知ると、

日本語と同じ感覚で、”Sato teacher!” のように

使うこともしばしば。

正式には、ご存じのとおり、Mr. / Ms. をつけるのですが、

sensei　という言葉がそのまま使われる場合もあるようです。

（元々は武術の師範、を指す言葉だったようですが）

” ○○　 sensei! ” と呼べると、

我々日本人からすると、楽でいいですよね（笑）

Koji Nakanome