恒例の「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で１か２か選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「健太は週２回予備校に通っている」

と言いたい場合・・・

1.  Kenta goes to preparatory school twice a week .

2.  Kenta goes to cram school twice a  week.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

辞書などで調べると、予備校＝preparatory school

となっています。確かに大学進学のための学校、

という意味で正しそうですが、

この場合、（特にアメリカでは）

有名大学進学を目指す学生のための

寄宿生の私立学校をさします。いわば、

上流階級の子息が通う学校というイメージです。

日本でいう「予備校」とはだいぶ趣が違いますね。

 

 

日本でいう予備校をさすには、

cram schoolという言い方がぴったりです。

cram=詰め込む、ですので「受験のために知識を詰め込む学校」

といったイメージでしょうか。

 

 

ぜひこの表現、使ってみてください！

 

それでは、次回もお楽しみに！

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————