さて、新年度一発目の

「正しいのはどっち？」のコーナーです！

何気なく使ってしまいそうな間違えやすい表現を

クイズ形式で取り上げていきます。

ご自分で1～2から選んでみてください！

それでは、Let’s begin!

Q：　「それは良くある事だね」と言いたい場合・・・

1.  It is usual.

2.  It happens.

正解は・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

2番でした！

 

「それは普通の事だ」と考えて、

usualを使おうとするのももっともです。

相手も推測してくれるので、

意味は通じるでしょう。

 

ただ、こういった場面では、

“It happens.”という表現がピッタリ馴染みます。

 

文字通り訳すと

「そういうことは起こるものだ。」

ですが、そこから転じて

「それってよくあるよね。」

という意味になります。

 

例）

A: I left my umbrella in the bus again.

（バスの中にまた傘を忘れちゃった。）

B: Well, it happens.

（ま、良くあることだね。）

 

相手に同調する場合によく使われる表現ですので、

ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。

 

え？

このフレーズを何度も練習したのに、

いざとなったら口から出てこなかった？

 

Well, it happens.

Better luck next time!

 

———————————————————————

仙台の英会話教室　Sophia English School

Koji Nakanome

———————————————————————